- отверстие
- отверстие с. Apertur f; техн. Bohrung f; Fenster n; суд. Gat n; суд. Gatt n; Loch n; Lochung f; Luke f; Lücke f; Perforation f; Perforierung f; Spalt m; опт. Öffnung fотверстие с. (в верхней части купола) арх. Auge nотверстие с. (под рукоятку) Auge nотверстие с. (штампа) Durchbruch mотверстие с., соответствующее внутреннему диаметру резьбы Gewindekernloch nотверстие с. (сита, решета, грохота) Masche fотверстие с. анода (для подвешивания) Anodenohr nотверстие с. в вершине купола Nabelöffung fотверстие с. в палубе Decksöffnung fотверстие с. в стене Maueröffnung fотверстие с. в шейке (рельса) Stegloch nотверстие с. волоки Ziehdüse f; мет. Zieheisenloch n; Ziehloch nотверстие с. втулки Nabenbohrung fотверстие с. диафрагмы кфт.,опт. Blendenöffnung fотверстие с. для впуска воздуха Lufteinlaßöffnung f; Luftöffnung fотверстие с. для выхода газов (из прессформы) Entlüftungsloch nотверстие с. для дутья мет. Blaseloch nотверстие с. для загрузки Einschüttöffnung fотверстие с. для закладки карточек (в бухгалтерский автомат ) Vorsteckschacht mотверстие с. для закладывания контокарточки орг. Kontenschacht mотверстие с. для заливки Füllöffung fотверстие с. для засыпки Einschüttöffnung fотверстие с. для извлечения литейного стержня Kernloch nотверстие с. для отвода стружки Spanloch nотверстие с. для отжимного болта Abdrückbohrung fотверстие с. для отжимного винта Abdrückbohrung fотверстие с. для перестановки рычажной передачи ж.-д. Nachstellloch nотверстие с. для приточного воздуха Frischluftöffnung fотверстие с. для рукоятки Stielloch nотверстие с. для смазки Schmierloch nотверстие с. для спуска масла Ölablaß mотверстие с. для стружки Spankammer fотверстие с. для трубы Rohrloch nотверстие с. для штейна Steinstich mотверстие с. для штифтов мет. Führungsloch nотверстие с. истечения Abflußöffnung fотверстие с. литника мет. Eingußloch n; Gießtrichterloch nотверстие с. на проход м. Durchgangsbohrung fотверстие с. обратной связи Rückkopplungsfenster n; эл. Rückkopplungsloch nотверстие с. окуляра опт. Austrittspupille fотверстие с. под болт м. Schraubenloch nотверстие с. под винт м. Schraubenbohrung f; Schraubendurchgangsloch n; Schraubenloch nотверстие с. под заклёпку Nietloch nотверстие с. под клин м. Keilbohrung f; Keilloch nотверстие с. под подшипник м. Aufnahmebohrung fотверстие с. под резьбу Gewindekernloch n; Gewindeloch n; Kernloch n; Schraubenloch nотверстие с. под рукоятку (молотка) Ohr nотверстие с. под трубу Rohrloch nотверстие с. под шплинт м. техн. Splintloch nотверстие с. под штифт м. Stiftloch nотверстие с. подшипника маш. Lagerbohrung fотверстие с. рефлектора опт. Spiegelöffnung fотверстие с. решета Siebloch n; Siebmasche f; Sieböffnung fотверстие с. рычага Hebelauge nотверстие с. с зазором Freibohrung fотверстие с. связи Koppelfenster n; эл. Kopplungsloch nотверстие с. сита Masche f; Siebloch n; Siebmasche f; Sieböffnung fотверстие с. стояка мет. Eingußloch n; Eingußöffnung fотверстие с. ступицы Nabenbohrung fотверстие с. топора (для топорища) Hackenauge nотверстие с. фурмы Düsenaustritt m; Formmaul n; мет. Windformaustritt mотверстие с. шпинделя Spindelbohrung f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.